首页汉语词典怪不得怪不得的意思_解释_造句

guài

bu

de

怪不得

拼音 guài bu de 注音 ㄍㄨㄞˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ 词性 连词 动词
拼音 guài bu de 注音 ㄍㄨㄞˋ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
词性 连词 动词
结构 (左右结构) (单一结构) (左右结构)
怪不得的意思
词语解释:

怪不得guàibudé

(1) 不能责怪——必带名词宾语

这是我弄错了,怪不得他
cannot put the blame on

怪不得guàibude

(1) 表示醒悟(明白了原因,不再觉得奇怪)。前后常有表明原因的语句

怪不得,你们还迷信,还卜卦。——《潘虎》
no wonder; it explains why …
引证解释:

⒈ 不能责备。

《朱子语类》卷一〇八:“也怪不得州郡,欲添兵,诚无粮食给之,其势多招不得。”
清李渔《意中缘·错怪》:“若还果有此情,也怪不得老先生发恼。”

⒉ 表示明白了原因,对发生的某种事情就不觉得奇怪。

曹禺《日出》第二幕:“陈白露 :怪不得常听人说爱情是要有代价的。”

国语词典:

难怪,不足为奇。

如:「原来是有人在一旁细心照顾著,怪不得他的身体复原得这么快。」

词语翻译
英语
no wonder!, so that's why!
德语
kein Wunder, daß (S)​, nicht zu verwundern (V)​, nicht verwunderlich (Adj)​
法语
rien d'étonnant, voilà pourquoi
网络解释:

怪不得

  • 怪不得:文字解释
  • 怪不得:歌曲
  • 字义分解
    读音:guài

    基本字义

    guài(ㄍㄨㄞˋ)

    ⒈  奇异,不平常:怪诞(离奇古怪)。怪事。怪物。怪讶。怪圈(quān )。怪话。怪异。奇形怪状。

    ⒉  惊奇:大惊小怪。怪不得。

    ⒊  传说中的妖魔之类:鬼怪。妖怪。

    ⒋  性情乖僻或行为异样的人:怪癖(古怪的癖好)。怪僻(古怪)。

    ⒌  很,非常:怪好的天气。

    ⒍  怨,责备:不怪你。怪罪。怪怨。

    异体字

    • ?
    • ?
    • ?
    • ?

    汉英互译

    monster、bewildering、wonder at、blame、odd、queer、strange、quite、rather

    造字法

    形声:从忄、圣声

    English

    strange, unusual, peculiar

    读音:bu

    基本字义

    bù(ㄅㄨˋ)

    ⒈  副词。

    ⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

    ⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

    ⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

    其他字义

    fǒu(ㄈㄡˇ)

    ⒈  古同“否”,不如此,不然。

    异体字

    • ?
    • ?
    • 不

    汉英互译

    no、not

    相关字词

    没有

    造字法

    象形

    English

    no, not; un-; negative prefix

    读音:de

    基本字义

    dé(ㄉㄜˊ)

    ⒈  获取,接受:得到。得失。得益。得空(kòng)。得便。得力。得济。心得。

    ⒉  适合:得劲。得当(dàng )。得法。得体。

    ⒊  满意:得意。扬扬自得。

    ⒋  完成,实现:饭得了。得逞。得志(多指满足名利的欲望)。

    ⒌  可以,许可:不得随地吐痰。

    ⒍  口语词(a.表禁止,如“得了,别说了”;b.表同意,如“得,就这么办”)。

    其他字义

    děi(ㄉㄟˇ)

    ⒈  必须,须要:可得注意。

    ⒉  极舒服,极适意:这时要能洗上凉水澡,就得了。

    其他字义

    de(˙ㄉㄜ)

    ⒈  用在动词后表可能:要不得。拿得起来。

    ⒉  用在动词或形容词后的连接补语,表示效果或程度:跑得快。香得很。

    异体字

    • ?
    • ?
    • ?
    • ?
    • ?

    汉英互译

    gain、get、need、obtain、fit、ready for

    相关字词

    造字法

    会意

    按照词语首拼查询
    请使用Ctrl+D进行收藏。
    确认
    请使用Ctrl+D进行收藏。
    确认
    是否确认删除?
    确定 取消