guān
棺
hán
函
⒈ 棺材。
引元岳伯川《铁拐李》第二折:“怕你子母每受穷时典卖盘缠,比如包尸裹骨棺函内烂。”元王伯成《哨遍·赠长春宫雪庵学士》套曲:“因见无常,谩劳供养看经懺,虽有六亲人,谁能替入棺函。”元石德玉《曲江池》第二折:“他紧靠定那棺函儿呢。”
棺guān(ㄍㄨㄢ)
⒈ 装殓死人的器具:棺材。棺木。棺椟。棺椁。盖棺论定。
形声:从木、官声
coffin
函hán(ㄏㄢˊ)
⒈ 匣,盒子:石函。剑函。
⒉ 套子,引申为量词:书函。信一函(信一封)。
⒊ 信件:函件。公函。来函。
⒋ 包含,容纳:函夏(“夏”,指中国;“函夏”即包括整个中国)。巨蚌函珠。
⒌ 铠甲:函人(制甲的人)。
case、envelop、letter
correspondence; a case; a box