xì
戏
diào
调
诙谐；开玩笑。
调戏。谓以轻佻言行狎弄人。
⒈ 诙谐；开玩笑。
引《宋书·沉怀文传》：“上每宴集，在坐者咸令沉醉， 怀文素不饮酒，又不好戏调，上谓故欲异己。”
北齐颜之推《颜氏家训·书证》：“当是前人有姓郭而病秃者，滑稽戏调，故后人为其像，呼为郭秃。”
明何良俊《四友斋丛说·诗三》：“嘉靖中火灾后，朝廷将鼎新三殿，令各衙门出银助工。时朱射陂为主客正郎，尝作诗一首云：‘……安得黄金高北斗，即教三殿丽蓬莱。’虽则戏调之辞，然有讽有諭，切中事情。”
⒉ 调戏。谓以轻佻言行狎弄人。
引唐元稹《会真诗三十韵》：“戏调初微拒，柔情已暗通。”
《警世通言·金令史美婢酬秀童》：“这胡美生得齐整，多有人戏调他。”
清纪昀《阅微草堂笔记·滦阳消夏录二》：“前岁上元， 常明引我观灯。归，夜深人寂， 常明戏调我，我力拒。”
戏（戲）
⒈ 玩耍：游戏。儿戏。嬉戏。戏豫（嬉游逸乐）。二龙戏珠。
⒉ 嘲弄，开玩笑：戏言。戏弄。戏谑（用诙谐有趣的话开玩笑）。
⒊ 戏剧，也指杂技：一出戏。黄梅戏。看戏。演戏。皮影戏。
戏（戲）
⒈ 〔於（）戏〕同“呜呼”。
drama、joke、make fun of、play、show、sport
原为形声
theatrical play, show
调（調）
⒈ 搭配均匀，配合适当：调和。调谐。风调雨顺。饮食失调。
⒉ 使搭配均匀，使协调：调配。调味。
⒊ 调停使和解（调解双方关系）：调停。调处。
⒋ 调剂：以临万货，以调盈虚。
⒌ 调理使康复：调养。调摄。
⒍ 调教；训练：有膂力，善调鹰隼。
⒎ 挑逗；戏弄：调笑。调情。调戏。酒后相调。
调（調）
⒈ 乐曲；乐谱：曲调。采菱调。
⒉ 乐曲定音的基调或音阶：C大调。五声调式。
⒊ 语音上的声调：调号。调类。
⒋ 说话的腔调：南腔北调。
⒌ 口气；论调：一副教训人的调。两人人的发言是一个调。
⒍ 人所蕴含或显露出来的风格、才情、气质：情调。格调。
⒎ 选调；提拨：从基层调选干部。
⒏ 调动：岗位调整。
⒐ 征集；征调：调有余补不足。
⒑ 调查：调研。内查外调。
⒒ 提取、调取（文件、档案等）：调档。
⒓ 调换：调座位。
调（調）
⒈ 朝，早晨：《广韵·平尤》：“调，朝也。”
melody、mix、move、suit well
形声：从讠、周声
transfer, move, change; tune