fǎn
反
huà
话
反话
(1) 故意说的与自己本意相反的话
(2) 黑话;切口;隐语
⒈ 故意说的与本意相反的话。
引鲁迅《书信集·致杨霁云》:“叭儿明白了,他们还不懂,甚而至于连讥刺反话也不懂。”
赵朴初《反听曲》:“听话听反话,不会当傻瓜。”
《花城》1981年第5期:“‘那当然了。林子大了,什么鸟都有。没有才怪呢?’我气哼哼地说着反话。”
故意说与自己心意相反的话。
反
⒈ 翻转,颠倒:反手(a.翻过手,手到背后;b.反掌)。反复。反侧。
⒉ 翻转的,颠倒的,与“正”相对:正反两方面的经验。反间(利用敌人的间谍,使敌人内部自相矛盾)。反诉。反馈。适得其反。物极必反。
⒊ 抵制,背叛,抗拒:反霸。
⒋ 和原来的不同,和预感的不同:反常。
⒌ 回击,回过头来:反驳。反攻。反诘。反思。反躬自问。
⒍ 类推:举一反三。
in reverse、on the contrary、turn over
正
会意
reverse, opposite, contrary, anti
话(話)
⒈ 说出来的能表达思想感情的声音,亦指把这种声音记录下来的文字:说话。会话。对话。情话。话题。
⒉ 说,谈论:话别。话旧。话柄(话把儿,别人谈笑的资料)。茶话会。
saying、word
形声:从讠、舌声
speech, talk, language; dialect