被沸羹烫痛嘴,见到冷的齑菜也用口去吹。语本《楚辞.屈原.九章.惜诵》:「惩于羹者而吹齑兮,何不变此志也。」比喻过分戒惧。《晋书.卷五九.汝南王亮等传.序》:「然而矫枉过直,惩羹吹齑,土地封疆,逾越往古。」《幼学琼林.卷三.饮食类》:「惩羹吹齑,谓人惩前警后。」
【解释】羹:用肉、菜等煮成的汤;齑:细切的冷食肉菜。被热汤烫过嘴,吃冷食时也要吹一吹。比喻受到过教训,遇事过分小心。
【出处】战国 楚 屈原《九章 惜诵》:“惩于羹者而吹齑兮,何不变此志也?”
【示例】惩羹吹齑岂其非,亡羊补牢理所宜。(宋 陆游《秋兴》诗)
【近义词】惩羹吹虀
【语法】惩羹吹齑联合式;作谓语;比喻做事过分小心。
惩(懲)
⒈ 戒止:惩前毖后。
⒉ 处罚,警戒:严惩。惩罚。惩办。惩戒。惩治。惩一警百。
⒊ 苦于:“惩山北之塞,出入之迂也。”
punish
奖
形声:从心、征声
吹
⒈ 合拢嘴唇用力出气:吹打。吹灯(a.把灯火吹灭;b.喻人死亡;c.喻失败、垮台)。吹毛求疵。吹鼓手(a.办婚、丧事时吹奏鼓乐的人;b.胡乱吹捧和宣扬别人的人)。吹灰之力。
⒉ 说大话:吹牛。吹嘘。
⒊ 类似吹的动作:吹拂。风吹草动。
⒋ (事情)失败:吹台。
⒌ 消息流传,鼓动宣传:鼓吹。
blow、boast、puff
形声:左形右声
blow; puff; brag, boast
齑(齏)
⒈ 捣碎的姜、蒜、韭菜等。
⒉ 细,碎:齑粉。齑音(细碎的声音)。
形声:上形下声
break or smash into pieces, pulverize; hash