zuǎn
纂
nǐ
拟
⒈ 编写草拟。
引伧父《立宪运动之进行》第二节:“自筹备年限缩短以后,朝旨派溥伦、载泽纂拟宪法。”
纂
⒈ 搜集材料编书:纂修(a.编纂,亦指做这方面工作的人;b.继承并加强修养、治理)。纂绣(编织和刺绣)。纂辑。编纂。
⒉ 古代指红色或彩色丝带。
⒊ 妇女梳在头后边的发髻:纂儿。
⒋ 古同“缵”,继承。
compile、edit
形声:从糸、算声
edit, compile; topknot, chignon
拟(擬)
⒈ 打算:拟去信联系。拟议。
⒉ 初步设计编制或起草:拟定(a.起草制定;b.揣测断定)。拟订。草拟。
⒊ 仿照:拟古之作。拟人(修辞方式,把事物人格化)。
draft、draw up、imitate、plan
形声:从扌、以声
draft; intend, plan, propose