ēn
恩
jiāng
将
chóu
仇
bào
报
恩将仇报
恩将仇报
(1) 用仇恨来回报受到的恩惠，指忘恩负义
⒈ 谓受人恩惠却反而报以仇恨。
引《西游记》第三十回：“我若一口説出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？”
《警世通言·白娘子永镇雷峰塔》：“当初这衣服，都是我先夫留下的。我与你恩爱深重，教你穿在身上，恩将仇报，反成吴越 ！”
张天翼《夏夜梦》：“她也不想想是谁把她领大了的，她如今可恩将仇报，这畜生！”
为了私利，反以仇恨的举动对待爱顾自己的人。《西游记．第三○回》：「我若一口说出，他就把公主杀了，此却不是恩将仇报？」也作「恩将雠报」。
成语解释
【解释】将：拿；把；报：报答。受了别人的恩惠却用仇恨来报答。形容忘恩负义。
【出处】明 冯梦龙《醒世恒言》第30卷：“亏这官人救了性命，今反恩将仇报，天理何在！”
【示例】亏这官人救了性命，今反恩将仇报，天理何在！（明 冯梦龙《醒世恒言》卷三十）
【近义词】以怨报德、忘恩负义、养老鼠咬布袋
【反义词】以德报恩、感恩戴德、没身不忘、饮水思源、以德报怨、感恩图报、没世不忘、以德报德
【语法】恩将仇报主谓式；作谓语、定语；同以怨报德。
恩将仇报
基本字义
恩
⒈ 好处，深厚的情谊：恩爱。恩赐。恩宠（指帝王对臣下的优遇和宠幸）。恩德。恩典。恩惠。恩仇。感恩。开恩。
异体字
- 㤙
汉英互译
favour、grace、kindness
相关字词
仇、怨
造字法
形声：从心、因声
English
kindness, mercy, charity
基本字义
将（將）
⒈ 快要：将要。将至。将来。即将。
⒉ 带领，扶助：将雏。扶将。将军。
⒊ 拿，持：将心比心。
⒋ 把：将门关好。
⒌ 下象棋时攻击对方的“将”或“帅”。
⒍ 用言语刺激：你别将他的火儿了。
⒎ 保养：将养。将息。
⒏ 兽类生子：将驹。将小猪。
⒐ 顺从：将就（迁就，凑合）。将计就计。
⒑ 又，且：将信将疑。
⒒ 助词，用在动词和“出来”、“起来”、“上去”等中间：走将出来。
⒓ 刚，刚刚：将将。将才。
⒔ 姓。
其他字义
将（將）
⒈ 军衔的一级，在校以上，泛指高级军官：将领。
⒉ 统率，指挥：将百万之众。
异体字
- 將
汉英互译
hadorwould、shall、would
造字法
形声：从寸、酱省声
English
will, going to, future; general
基本字义
仇
⒈ 深切的怨恨：仇敌。仇恨。仇视。疾恶如仇。同仇敌忾（全体一致痛恨敌人）。
其他字义
仇
⒈ 古同“逑”，匹配。
⒉ 姓。
异体字
- 㐜
- 讎
汉英互译
enemy、enmity
相关字词
恩
造字法
形声：从亻、九声
English
enemy, hate, hatred, enmity
基本字义
报（報）
⒈ 传达，告知：报告。报喜。报捷。报考。报请（用书面报告向上级请示）。报废。
⒉ 传达消息和言论的文件、信号或出版物：简报（文字较短、内容简略的书面报告，印发给有关部门）。电报。情报。晚报。画报。报端。
⒊ 回答：报答。报恩。报仇。报国（报效祖国）。报酬。
⒋ 由于做了坏事而受到惩罚：报应。
异体字
- 報
汉英互译
newspaper、report、reply、requite
造字法
会意
English
report, tell, announce