bǎn
板
jiāng
僵
⒈ 见“板僵”。亦作“板殭”。谓变僵；僵硬。
引元关汉卿《裴度还带》第二折：“明日巳时前后，你在那乱砖瓦之下板僵身死。”
元无名氏《桃花女》楔子：“这卦中该今夜三更前后，三尺土底下板殭身死也。”
本指身体硬直。后用来指尸体。元．关汉卿《裴度还带．楔子》：「净行者云：『裴秀才苦也，板僵身死。』长老云：『惜哉！裴秀才，满腹文章，寿算不永！』」也作「板僵」。
板（闆）
⒈ 成片的较硬的物体：案板。板子。木板。板上钉钉。
⒉ 诏书：诏板。
⒊ 演奏民族音乐或戏曲时打节拍的乐器，又指歌唱的节奏：檀板。鼓板。一字一板。荒腔走板。
⒋ 不灵活，少变化：死板。呆板。
⒌ 硬得像板子似的：板结。
⒍ 见“老”字“老板”。
board、plank、shutter、ban、bat
形声：从木、反声
plank, board; iron or tin plate
僵
⒈ 仆倒：僵尸。
⒉ 直挺挺，不灵活：冻僵。僵硬。僵直。僵化。僵卧。僵死。僵冷。僵滞。
⒊ 双方相持不下，两种意见不能调和：弄僵。僵持。僵局。
deadlocked、numb、stiff
形声：从亻、声
stiff and motionless, stock still