亦作“借客报仇”。亦作“借身报仇”。
亦作：借客报仇借身报仇
⒈ 亦作“借客报仇”。亦作“借身报仇”。指舍身助人报仇。
引《史记·游侠列传》：“﹝郭解﹞少时阴贼，慨不快意，身所杀甚众，以躯借交报仇，藏命作姦剽攻。”
《史记·货殖列传》：“其在閭巷少年，攻剽椎埋，劫人作姦，掘冢铸币，任侠并兼，借交报仇，篡逐幽隐，不避法禁，走死地如騖者，其实皆为财用耳。”
《汉书·朱云传》：“少时通轻侠，借客报仇。”
颜师古注：“借，助也。”
明高启《结交少年场行》：“结交须结游侠儿，借身报仇心不疑。”
亦省作“借交”。 五代李翰《蒙求》：“郭解借交， 朱家脱急。”
舍身代人报仇。《史记．卷一二九．货殖传》：「其在闾巷少年，攻剽椎埋，劫人作奸，掘冢铸币，任侠并兼，借交报仇，篡逐幽隐，不避法禁，走死地如骛者，其实皆为财用耳。」也作「借客报仇」。
成语解释
【解释】帮助别人报仇。
【出处】西汉 司马迁《史记 游侠列传》：“慨不快意，身所杀甚众，以躯借交报仇。”
【近义词】借客报仇、借身报仇
【语法】借交报仇连动式；作谓语、宾语；指舍身助人报仇。
借交报仇
基本字义
借
⒈ 暂时使用别人的财物等：借用。借阅。借账。借据。借条。
⒉ 暂时把财物等给别人使用：借钱给人。
⒊ 假托：借口。借端。借故。借代。借景。借喻。借题发挥。
⒋ 依靠：凭借。借势。
异体字
- 徣
- 藉
汉英互译
borrow、debit、lend
相关字词
还
造字法
会意：从亻、从昔
English
borrow; lend; make pretext of
基本字义
交
⒈ 付托，付给：交活儿。交卷。交差。
⒉ 相错，接合：交点。交界。交错。交相。交辉。交响乐。
⒊ 互相来往联系：交流。交易。交涉。
⒋ 与人相友好：交朋友。交契。
⒌ 一齐，同时：交并。交作。风雨交加。
⒍ 两性和合：性交。杂交。
⒎ 同“跤”。
异体字
- 㬵
- 胶
- 跤
- 䢒
汉英互译
associate with、bargain、deal、deliver、fall、friend、hand over、join、meet、mutual、relationship
相关字词
接
造字法
象形：像人两腿交叉之形
English
mix; intersect; exchange, communicate; deliver
基本字义
报（報）
⒈ 传达，告知：报告。报喜。报捷。报考。报请（用书面报告向上级请示）。报废。
⒉ 传达消息和言论的文件、信号或出版物：简报（文字较短、内容简略的书面报告，印发给有关部门）。电报。情报。晚报。画报。报端。
⒊ 回答：报答。报恩。报仇。报国（报效祖国）。报酬。
⒋ 由于做了坏事而受到惩罚：报应。
异体字
- 報
汉英互译
newspaper、report、reply、requite
造字法
会意
English
report, tell, announce
基本字义
仇
⒈ 深切的怨恨：仇敌。仇恨。仇视。疾恶如仇。同仇敌忾（全体一致痛恨敌人）。
其他字义
仇
⒈ 古同“逑”，匹配。
⒉ 姓。
异体字
- 㐜
- 讎
汉英互译
enemy、enmity
相关字词
恩
造字法
形声：从亻、九声
English
enemy, hate, hatred, enmity