fàn
犯
jiè
戒
犯戒
(1) 违犯戒律
⒈ 违犯戒律。
引《法苑珠林》卷一〇九引南朝齐王琰《冥祥记》:“此是无行众僧破斋犯戒,获此苦报呼叫声也。”
《法苑珠林》卷九九:“我虽病急,愿捨身命,终不犯戒而饮此酒。”
钱锺书《围城》三:“鸿渐看了,会心不远,觉得和尚们闻到窗外这种花香,确已犯戒,与吃荤相去无几了。”
违犯佛家戒条。
如:「偷盗杀人都是犯戒的。」
犯
⒈ 抵触,违反:犯规。犯法。犯罪。犯颜(旧时指冒犯君王或尊长的威严)。犯讳。
⒉ 违反法律的人,有罪的人:犯人。罪犯。
⒊ 侵害,进攻:侵犯。秋毫无犯。
⒋ 触发,发作:犯病。犯愁。犯疑。
⒌ 做错事情:犯错误。
commission、infract、perpetrate
形声:左形右声
commit crime, violate; criminal
戒
⒈ 防备:戒心。戒备。戒严。戒骄戒躁。
⒉ 革除不良嗜好:戒除。戒烟。
⒊ 佛教律条,泛指禁止做的事:戒刀。戒尺。斋戒。
⒋ 准备:戒途。戒装。
⒌ 古同“界”,界限。
abstain from
会意:从戈、从廾
warn, caution, admonish