惊吓
(1) 因受到意外的刺激而害怕
⒈ 惊动吓唬。
引《水浒传》第四二回:“若还多带了人伴去时,必然惊吓乡里,反招不便。”
《老残游记》第四回:“因强盗都有洋枪,乡下洋枪没有买处,也不敢买,所以从他们打鸟儿的回了两三支土枪,夜里放两声,惊吓惊吓强盗的意思。”
碧野《没有花的春天》第三章:“方场四周烧塌房屋的震响和汉子们的野兽似的狂笑,不时地惊吓了她。”
受惊害怕。《红楼梦.第一一回》:「再兼上年惊吓,急忿怨痛,已有积伤。」也作「惊諕」。
惊(驚)
⒈ 骡马等因为害怕而狂奔起来不受控制:惊车。惊群。马惊车败。
⒉ 害怕,精神受了突然刺激而紧张不安:惊恐。惊骇。惊愕。惊惶。惊诧。惊遽。惊厥。惊悟。惊心动魄。惊惶失措。惊世骇俗(言行出奇,使世人惊恐)。
⒊ 震动:惊动。惊扰。惊堂木。打草惊蛇。
⒋ 出人意料的:惊喜。
be frightened、shock、surprise
frighten, surprise, startle
吓(嚇)
⒈ 使害怕:吓唬(“唬”读轻声)。挺吓人的。
吓(嚇)
⒈ 义同(一),用于复合词:恐吓。恫吓。
⒉ 叹词,表示不满:吓,太欺负人了!
frighten、scare、intimidate
形声:从口、下声
scare, frighten; intimidate