chén
尘
jìng
境
⒈ 原为佛教语。佛教以色、声、香、味、触、法为六尘,因称现实世界为“尘境”。
引唐司空曙《寄卫明府》诗:“翠竹黄花皆佛性,莫教尘境误相侵。”
宋袁褧《枫窗小牍》卷上:“嘉花名木,类聚区别,幽胜宛若生成,西抵丽泽,不类尘境。”
李广田《<闻一多选集>序》:“而这样的文字,如不是由所谓‘诗境’拉向‘尘境’,不是在思想上向现实突进了一步,是不可能出现的。”
尘(塵)
⒈ 飞扬的灰土:尘土。尘埃。尘垢。尘芥(尘土和小草,喻轻微的事物)。粉尘。烟尘。甚嚣尘上。望尘莫及。
⒉ 佛家、道家指人间:红尘。尘世。
dirt、dust、this world
会意
境
⒈ 疆界,边界:境界。国境。入境。出境。边境。
⒉ 地方,区域,处所:无人之境。佳境。环境。身临其境。
⒊ 状况,地步:境况。顺境。逆境。困境。事过境迁。境遇。意境。
area、border、condition、territory
形声:从土、竟声
boundary, frontier; area, region