fán
烦
juàn
倦
⒈ 厌烦困倦。
引宋程大昌《演繁露续集·讲读官坐立》:“以经之义旨须详悉询説,卿等无乃烦倦否?”
《红楼梦》第八二回:“探春见黛玉精神短少,似有烦倦之意。”
戴望舒《单恋者》诗:“在烦倦的时候,我常是暗黑的街头的踯躅者。”
烦(煩)
⒈ 苦闷,急躁:烦躁。烦乱。烦恼。烦闷。烦郁。心烦意乱。
⒉ 又多又乱:不厌其烦。要言不烦。烦絮。烦琐。烦冗。烦文。麻烦。
⒊ 搅扰:烦扰。烦嚣。
⒋ 敬辞,表示请、托:烦劳。烦请。
be annoyed、be irritated
会意:从火、从页
bother, vex, trouble; troublesome
倦
⒈ 疲乏:疲倦。倦怠。倦意。倦容。倦色。
⒉ 对某种活动失去兴趣:厌倦。倦飞(喻厌倦仕宦而归隐)。倦游(厌倦游宦生涯)。
tired、weary
形声:从亻、卷声
be tired of, weary