kǎo
考
jiāo
教
⒈ 指考察官吏的教化。
引《周礼·地官·乡师》“若国大比,则攷教、察辞、稽器、展事以詔诛赏” 汉郑玄注:“考教,视贤能以知道艺与不。”
孙诒让正义:“经作‘攷’、注作‘考’者,亦经用古字,注用今字也。”
考
⒈ 试验,测验:考试。考查。
⒉ 检查,查核:考察。考勤。稽考。考核。
⒊ 推求,研究:考古。考据。考订。考证。
⒋ 老,年纪大:寿考。
⒌ 原指父亲,后多指已死的父亲:先考。如丧考妣。
⒍ 击,敲:“而陋者乃以斧斤考击而求之,自以为得其实”。
check、give or take an examination、study、verify
形声:上形下声
examine, test; investigate
教
⒈ 指导,训诲:教习。教头。教正。教师。教导。管教。请教。教学相长。因材施教。
⒉ 使,令:风能教船走。
⒊ 指“宗教”:教士。教主。教皇。教堂。
⒋ 姓。
教
⒈ 传授:教课。你教给我做。
instruct、teach、tutor
学
teach, class