框架
1. 提供形状或强度的结构系统(如屋架)
2. 比喻事物的组织、结构。
⒈ 指建筑工程中由梁、屋架和柱等联结而成的结构。
⒉ 指事物的固定格式。
引徐特立《怎样学哲学》:“﹝一般人﹞不愿意多牺牲时日,从事物本身中找关系,而企图从外面搬来原则,把具体的事物纳入这一般原则的框架中。”
⒊ 指构成事物的主要内容和形式。
例如:十年规划的框架。
事物的格式与架构。
如:「这部电影仅保留原著故事的框架,细节部分则有很大的改变。」
框
⒈ 嵌在墙上为安装门窗用的架子:门框。
⒉ 镶在器物的外围有支撑作用或保护作用的东西:框子。镜框儿。
⒊ 周围的圈儿:框框(亦喻原有的范围、固有的和固执的看法或印象)。
⒋ 在文字、图片的周围加上线条:把这两个字框起来。
⒌ 限制,约束:别框得太死。
casing、circle、draw a frame round、frame、mount、rim
形声:从木、匡声
frame; framework; door frame
架
⒈ 用做支承的东西:书架。衣架。绞架。
⒉ 支承,搀扶:架桥。架不住。架空。
⒊ 互相殴打,争吵:打架。劝架。
⒋ 量词,多指有支柱或有机械的东西:五架飞机。
⒌ 捏造,虚构:架词诬控。
⒍ 古同“驾”,凌驾。
fight、frame、kidnap、put up、rack、support、withstand
形声:从木、加声
rack, stand, prop; prop up