lè
乐
chāng
昌
fēn
分
jìng
镜
乐昌分镜
⒈ 南朝陈将亡时，驸马徐德言与妻乐昌公主估计不能相保，因破铜镜各执其半，约于正月十五日售其破镜，俾取联系。 陈亡，妻没入杨素家。及期， 徐辗转依约至京，果访得售半镜者，夫妻卒得重聚。事见唐孟棨《本事诗·情感》。后因以“乐昌分镜”比喻夫妻分离。
引元孙季昌《端正好，四时怨别集杂剧名》套曲：“受寂寞似越娘背灯，恨别离如乐昌分镜。”
明无名氏《霞笺记·得笺窥认》：“咫尺天涯有如千丈，相思帐由他主张，须道乐昌分镜合徐郎。”
《剪灯新话·联芳楼记》：“一旦事迹彰闻，恩情间阻，则乐昌之镜，或恐从此而遂分。”
《古今小说·杨思温燕山逢故人》：“妾有乐昌破镜之忧，汝兄被縲紲缠身之苦，为虏所掠。”
清纪昀《阅微草堂笔记·如是我闻三》：“小时记父母为聘一女，但不知其姓氏……颇疑其乐昌之镜离而復合，但无显证耳。”
成语解释
【解释】比喻夫妻分离
【出处】元 孙季昌《端正好 四时怨别集杂剧名》：“受寂寞似越娘背灯，恨离别如乐昌分镜。”
【示例】咫尺天涯有如千丈，相思帐由他主张，须道乐昌分镜合徐郎。明·无名氏《霞笺记·得笺窥认》
【近义词】乐昌破镜
【反义词】破镜重圆
【语法】乐昌分镜作宾语、定语；指夫妻分别。
乐昌分镜
基本字义
乐（樂）
⒈ 欢喜，快活；快乐。乐境。乐融融。乐不可支。其乐无穷。乐观（精神愉快，对事物的发展充满信心）。乐天（安于自己的处境而没有任何忧虑）。
⒉ 使人快乐的事情：取乐。逗乐。
⒊ 对某事甘心情愿：乐此不疲。乐善好（）施。
⒋ 笑：这事太可乐了。
其他字义
乐（樂）
⒈ 声音，和谐成调的：音乐。声乐。乐池。乐音（有一定频率，和谐悦耳的声音）。乐歌（①音乐与歌曲；②有音乐伴奏的歌曲）。乐正（周代乐官之长）。乐府（原是中国汉代朝廷的音乐官署，主要任务是采集民间诗歌和乐曲；后世把这类民歌或文人模拟的作品亦称作“乐府”）。
⒉ 姓。
其他字义
乐（樂）
⒈ 喜好、欣赏。用于文言文：知者乐水，仁者乐山。
其他字义
乐（樂）
⒈ 地名用字：河北省乐亭、山东省乐陵。
异体字
- 樂
- 楽
- 㦡
汉英互译
be amused、be glad to、cheerful、enjoy、happy、joyful、music
相关字词
忧、苦、哀、悲
造字法
原为象形
English
happy, glad; enjoyable; music
基本字义
昌
⒈ 兴盛：昌盛（）。昌乐（）（兴盛康乐）。昌明（兴盛发达）。昌隆。
⒉ 善，正当：昌言（美言，正当的话）。昌言无忌（直言无隐）。
⒊ 古同“菖”，菖蒲。
⒋ 古同“猖”，凶猛。
⒌ 姓。
异体字
- 倡
- 唱
汉英互译
prosperoud、flourishing
造字法
会意：从日、从曰
English
light of sun; good, proper
基本字义
分
⒈ 区划开：分开。划分。分野（划分的范围）。分界。分明。条分缕析。分解。
⒉ 由整体中取出或产生出一部分：分发。分忧。分心劳神。
⒊ 由机构内独立出的部分：分会。分行（）。
⒋ 散，离：分裂。分离。分别。分崩离析。分门别类。
⒌ 辨别：区分。分析。
⒍ 区划而成的部分：二分之一。
⒎ 一半：人生百年，昼夜各分。春分。秋分。
其他字义
分
⒈ 名位、职责、权利的限度：分所当然。身分。分内。恰如其分。安分守己。
⒉ 构成事物的不同的物质或因素：成分。天分（天资）。情分（情谊）。
⒊ 料想：“自分已死久矣”。
⒋ 同“份”，属于一定的阶层、集团或具有某种特征的人：知识分子。
异体字
- 份
- 瓣
- 紛
汉英互译
cent、centavo、centimo、chon、dispart、marking、minute、rappen
相关字词
合、总
造字法
会意：从八、从刀
English
divide; small unit of time etc.
基本字义
镜（鏡）
⒈ 用来映照形象的器具：镜子（亦指“眼镜”）。镜台。镜匣。镜奁。铜镜。穿衣镜。
⒉ 利用光学原理制造的各种器具，上面的镜片一般用玻璃制成：镜头。镜片。眼镜。胃镜。凸镜。凹镜。三棱镜。望远镜。显微镜。
⒊ 监察，借鉴：镜戒。
⒋ 照耀：“荣镜宇宙”。
异体字
- 鏡
- 䤳
汉英互译
lens、looking glass、mirror
造字法
形声：从钅、竟声
English
mirror; lens; glass; glasses