羁(羈)
⒈ 马笼头:无羁之马。羁绁(a.马笼头和缰绳;b.喻束缚)。
⒉ 束缚,拘束:羁押。羁绊。羁缚。羁囚。放荡不羁。
⒊ 停留,使停留:羁旅(长久寄居他乡)。羁留。羁泊。羁滞。
⒋ 古代女孩留在头顶像马笼头的发型。
bridle、delay、detain、stay
会意
halter; restrain, hold, control
勒
⒈ 套在牲畜上带帽子的笼头:马勒。
⒉ 收住缰绳不使前进:悬崖勒马。
⒊ 强制:勒令。勒索。
⒋ 统率:勒兵。
⒌ 雕刻:勒石。勒碑。勒铭。
勒
⒈ 用绳子等捆住和套住,然后用力拉紧:勒紧。
⒉ 方言,强制,逼迫。
rein in、tie sth. tight
形声:从革、力声
strangle, tighten