首页汉语词典冷不防冷不防的意思_解释_造句

lěng

bu

fáng

冷不防

拼音 lěng bu fáng 注音 ㄌㄥˇ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ 词性 形容词
拼音 lěng bu fáng 注音 ㄌㄥˇ ㄅㄨˋ ㄈㄤˊ
词性 形容词
结构 (左右结构) (单一结构) (左右结构)
冷不防的意思
词语解释:

冷不防lěngbùfáng

(1) 出乎意料地

打他一个冷不防
suddenly;unawares; be off guard; by surprise
引证解释:

⒈ 预料不到;突然。

《儿女英雄传》第六回:“二人冷不防,吓了一跳;一看,见是个女子,便不在意。”
闻一多《一个白日梦》:“极尽丑恶之能事的木质构造物闯入了视野,象黑夜里冷不防跳出一声充满杀气的‘口令!’那东西可把人吓一跳。”
知侠《铁道游击队》第一章:“鬼子整天出来,在街上抓人。夜里冷不防就查户口。”

国语词典:

毫无防备、突然。《红楼梦.第五二回》:「晴雯冷不防欠身一把将他的手抓住,向枕边取了一丈青向他手上乱戮。」也作「冷不丁」、「冷丁」、「冷孤丁」。

词语翻译
英语
unexpectedly, suddenly, at unawares, off guard, against expectations
德语
unversehens
法语
de façon inattendue, tout à coup, à l'improviste, par surprise, contre toute attente
网络解释:

冷不防

  • 冷不防,是汉语词汇,解释为预料不到;突然。
  • 冷不防的近反义词
    字义分解
    读音:lěng

    基本字义

    lěng(ㄌㄥˇ)

    ⒈  温度低,与“热”相对:冷天。冷藏。冷冻。冷涩。冷飕飕。

    ⒉  寂静,不热闹:冷落。冷寂。冷静。冷清。

    ⒊  生僻,少见的:冷僻。冷字。

    ⒋  不热情,不温和:冷遇。冷淡。冷峻。冷漠。冷嘲热讽。冷若冰霜。冷酷无情。

    ⒌  不受欢迎的,没有人过问的:冷货。冷门儿。

    ⒍  突然,意料以外的:冷然。冷不防。冷枪。冷战。

    ⒎  姓。

    异体字

    • ?
    • 冷

    汉英互译

    cold、cold in manner、shot from hiding

    相关字词

    热、暖

    造字法

    形声:从冫、令声

    English

    cold, cool; lonely

    读音:bu

    基本字义

    bù(ㄅㄨˋ)

    ⒈  副词。

    ⒉  用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面,构成形容词:不去。不多。不法。不料。不材(才能平庸,常用作自谦)。不刊(无须修改,不可磨灭)。不学无术。不速之客。

    ⒊  单用,做否定性的回答:不,我不知道。

    ⒋  用在句末表疑问:他现在身体好不?

    其他字义

    fǒu(ㄈㄡˇ)

    ⒈  古同“否”,不如此,不然。

    异体字

    • ?
    • ?
    • 不

    汉英互译

    no、not

    相关字词

    没有

    造字法

    象形

    English

    no, not; un-; negative prefix

    读音:fáng

    基本字义

    fáng(ㄈㄤˊ)

    ⒈  戒备,预先作好应急的准备:防止。防备。预防。防范(防备,戒备)。防患未然。防意如城(指严格控制个人欲望,就像守城防敌一样)。防微杜渐(在坏事和错误刚冒头的时候就加以制止,以免发展下去)。

    ⒉  守卫:防守。边防。海防。

    ⒊  堤坝:防堤。“以防止水”。

    ⒋  抵得,相当:百夫之防(抵得上百人的人)。

    异体字

    汉英互译

    defend、guard against、prevent

    相关字词

    造字法

    形声:从阝、方声

    English

    defend; prevent; embankment

    按照词语首拼查询
    请使用Ctrl+D进行收藏。
    确认
    请使用Ctrl+D进行收藏。
    确认
    是否确认删除?
    确定 取消