hóng
红
lèi
泪
⒈ 后因以“红泪”称美人泪。
引晋王嘉《拾遗记·魏》：“文帝所爱美人，姓薛名灵芸，常山人也…… 灵芸闻别父母，歔欷累日，泪下霑衣。至升车就路之时，以玉唾壶承泪，壶则红色。既发常山，及至京师，壶中泪凝如血。”
唐白居易《离别难》诗：“不觉别时红泪尽，归来无泪可霑巾。”
宋晏几道《点绛唇》词：“妆席相逢，旋匀红泪歌《金缕》。”
清纳兰性德《河传》词：“微雨花间昼閒，无言暗将红泪弹。”
⒉ 犹血泪。
引唐章孝标《织绫词》：“去年蚕恶綾帛贵，官急无丝织红泪。”
清唐孙华《读梅村先生＜鹿樵纪闻＞有感题长句》之六：“东市朱衣多裹血，西臺红泪与招魂。”
清龚自珍《补题李秀才＜梦游天姥图＞卷尾》诗：“一卷临风开不得，两人红泪溼青山。”
相传魏文帝曹丕爱一美人薛灵芸，当灵芸告别父母时，泪下沾衣，并以玉唾壶承泪，壶即呈红色。到京师时，壶中的泪凝固如血。典出晋．王嘉《拾遗记．卷七》。后比喻女子悲伤的眼泪。
红（紅）
⒈ 像鲜血的颜色：红色。红叶。红灯。红尘。红包。红烧。红润。红艳艳。红口白牙。红绳系足（旧指男女前生注定的姻缘）。
⒉ 象征顺利或受人宠信：红人。红运。红角（）儿（受观众欢迎的演员）。走红。
⒊ 喜庆：红媒（媒人）。红蛋。红白喜事（结婚和喜丧合称）。
⒋ 象征革命：红军。红色根据地，红色政权。
⒌ 指营业的纯利润：红利。分红。
⒍ 特指对中国古典文学名著《红楼梦》的研究：红学。
红（紅）
⒈ 古同“工”，指妇女的生产作业，纺织、缝纫、刺绣等。
red
白
形声：从纟、工声
red, vermillion; blush, flush