chì
赤
lǐ
鲤
⒈ 赤色鲤鱼。传说中仙人所骑。
引晋干宝《搜神记》卷一:“琴高,赵人也。能鼓琴。为宋康王舍人。行涓彭之术,浮游冀州、涿郡间,二百餘年。后辞入涿水中,取龙子。与诸弟子期之曰:‘明日皆洁斋,候於水旁,设祠屋。’果乘赤鲤鱼出,来坐祠中。”唐李白《九日登山》诗:“赤鲤涌琴高,白龟道冯夷。”宋王安石《小姑》诗:“初学水仙骑赤鲤,竟寻山鬼从文貍。”
赤chì(ㄔˋ)
⒈ 红色,比朱色稍暗的颜色:赤血。赤字。
⒉ 真诚,忠诚:赤诚(极其真诚)。赤忱。赤子(纯洁无暇的初生婴儿,古代亦指百姓)。赤胆忠心。
⒊ 空无所有:赤手空拳。赤地千里。
⒋ 裸露:赤脚(光脚)。
bare、loyal、red
会意
red; communist, 'red'; bare
鲤(鯉)lǐ(ㄌ一ˇ)
⒈ 〔鲤鱼〕体侧扁,嘴边有长短触须各一对,肉可食。
⒉ 〔鲤庭〕指受父训之处,亦借指父训。
⒊ 书信的代称,因中国唐代传递的书信以尺素结成双鲤鱼形。
carp、cyprinoid
carp