lù
緑
tóu
头
jīn
巾
緑头巾
绿头巾
(1) 元、明时娼妓家的男人要戴绿色头巾。后称妻子有外遇者为“戴绿头巾”。也称“绿帽子”
⒈ 绿色头巾。 汉代卑贱者所服。 唐代李封责令罪人裹绿头巾以示辱。 元明两朝娼妓、乐人家中男子都规定戴绿头巾。后俗称妻有外遇为戴绿头巾。 唐封演《封氏闻见记·奇政》：“李封为延陵令，吏人有罪，不加杖罚，但令裹碧头巾以辱之，随所犯轻重以日数为等级，日满乃释。
引吴人著此服出入州乡，以为大耻。”
《元典章·礼部二·服色》：“至元五年十月……该准中书省札付娼妓之家多与官员士庶同着衣服，不分贵贱。今拟娼妓各分等第穿着紫皂衫子，戴着冠儿。娼妓之家家长并亲属男子裹青巾。”
明郎瑛《七修类稿·辩证下·绿头巾》：“吴人称人妻有淫行者为緑头巾。”
清蒲松龄《聊斋志异·佟客》：“一顶緑头巾，或不能压人死耳。”
吕湛恩注引《国宪家猷》：“春秋时，有货妻女求食者，谓之倡。夫以緑巾裹头，以别贵贱。”
燕谷老人《续孽海花》第三二回：“孙三拍拍她马屁，也得了不少的钱，自然没有话説，情愿戴了緑头巾，到小寓中伺候她。”
相传唐朝李封为延陵令时，若官吏有罪，不加杖罚，但令头裹绿头巾以羞辱，且期满后才能解下。见唐．封演《封氏闻见记．卷九．奇政》。至元明时，规定娼妓家中男人都戴绿头巾。后用「戴绿头巾」、「戴绿帽子」等来讥刺妻子有外遇或淫行。
绿头巾
基本字义
头（頭）
⒈ 人身体的最上部分或动物身体的最前的部分：头骨。头脑。头脸（①头和脸；②指面貌；③指面子，体面）。头角（）（喻青年的气概或才华）。
⒉ 指头发或所留头发的样式：留头。剃头。
⒊ 物体的顶端：山头。笔头。两头尖。
⒋ 指事情的起点或端绪：从头儿说起。头绪。
⒌ 物体的残余部分：布头儿。
⒍ 以前，在前面的：头三天。
⒎ 次序在前，第一：头等。头生。
⒏ 首领：头子。头目。
⒐ 方面：他们是一头的。
⒑ 临，接近：头睡觉先洗脸。
⒒ 量词，多指牲畜：一头牛。
⒓ 表示约计、不定数量的词：三头五百。
⒔ （tou）名词后缀（①接于名词词根，如“木头”。②接于动词词根，如“念头”。③接于形容词词根，如“甜头儿”）。
⒕ （tou）方位词后缀（如“上头”。“里头”。“后头”。）
异体字
汉英互译
caput、cobbra、conk、garret、head、knowledge-box、nob、noddle、offal、sconce、twopenny
相关字词
尾、脚
造字法
原为形声：从页、豆声
English
head; top; chief, first; boss
基本字义
巾
⒈ 擦东西或包裹、覆盖东西的用品，多用纺织品制成：手巾。围巾。领巾。枕巾。餐巾。巾帼（“帼”是古代妇女的头巾，指妇女，如“巾巾英雄”）。
异体字
- 䘜
汉英互译
a piece of cloth
造字法
象形
English
kerchief; towel; turban; KangXi radical number 50