fán
烦
luàn
乱
烦乱
(1) 心情烦闷,思绪混乱
⒈ 纷繁杂乱。
引《管子·五辅》:“君择臣而任官,则事不烦乱。”
⒉ 心情烦闷,思绪混乱。
引明徐柯《白紵词》诗之三:“及时秉烛夜申旦,莫令不乐心烦乱。”
叶圣陶《线下·潘先生在难中》:“潘先生心里也着实有点烦乱。”
⒊ 指繁乱之事。
引《汉书·张敞传》:“望之以为敞能吏,任治烦乱。”
清顾炎武《赠林处士古度》诗:“赵孟语谆谆,烦乱不可治。”
烦杂纷乱。
烦(煩)
⒈ 苦闷,急躁:烦躁。烦乱。烦恼。烦闷。烦郁。心烦意乱。
⒉ 又多又乱:不厌其烦。要言不烦。烦絮。烦琐。烦冗。烦文。麻烦。
⒊ 搅扰:烦扰。烦嚣。
⒋ 敬辞,表示请、托:烦劳。烦请。
be annoyed、be irritated
会意:从火、从页
bother, vex, trouble; troublesome
乱(亂)
⒈ 没有秩序:乱套。紊乱。凌乱。
⒉ 社会动荡,战争,武装骚扰:乱世。政乱。平乱。乱邦不居。
⒊ 混淆:乱伦。败常乱俗。
⒋ 任意随便:乱吃。乱跑。
⒌ 男女关系不正当:淫乱。
⒍ 横渡:乱流。
⒎ 治理:乱臣。
⒏ 古代乐曲的最后一章或辞赋末尾总括全篇要旨的部分:乱曰。
in disorder、in confusion、chaos、promiscuity、random、turmoil
治
原为会意
confusion, state of chaos, revolt