shēng
声
mào
貌
⒈ 声音与容貌。
引唐白居易《和顺之琴者》:“阴阴花院月,耿耿兰房烛,中有弄琴人,声貌俱如玉。”
⒉ 特指文学作品中的事物形象和描绘技巧。
引南朝梁刘勰《文心雕龙·通变》:“夫夸张声貌,则汉初已极。”
南朝梁刘勰《文心雕龙·铨赋》:“及灵均唱骚,始广声貌。然则赋也者,受命於诗人,而拓宇於《楚辞》也。”
⒊ 特指人说话的声音和脸色。
引《南史·荀伯玉传》:“比出,二人飢乏,气息惙然,切齿形于声貌。”
声音形貌。
声(聲)
⒈ 物体振动时所产生的能引起听觉的波:声音。声带。
⒉ 消息,音讯:声息。不通声气。
⒊ 说出来让人知道,扬言,宣称:声明。声辩(公开辩白)。声泪俱下。声嘶力竭。
⒋ 名誉:名声。
⒌ 音乐歌舞:声伎(女乐,古代的歌姬舞女)。声色。
make a sound、reputation、sound、tone、voice
形声:从耳、声殳声
sound, voice, noise; tone; music
貌
⒈ 面容:面貌。容貌。貌相。以貌取人。
⒉ 外表的样子:礼貌。貌合神离。道貌岸然。
⒊ 外观:全貌。
⒋ 古书注解里表示状态、样子,如“飞貌”指飞的样子。
⒌ 描绘,画像:“命工貌妃于别殿”。
appearance、looks
countenance, appearance