首页汉语词典活受罪活受罪的意思_解释_造句

huó

shòu

zuì

活受罪

拼音 huó shòu zuì 注音 ㄏㄨㄛˊ ㄕㄡˋ ㄗㄨㄟˋ
拼音 huó shòu zuì 注音 ㄏㄨㄛˊ ㄕㄡˋ ㄗㄨㄟˋ
结构 (左右结构) (上下结构) (上下结构)
活受罪的意思
词语解释:

活受罪huóshòuzuì

(1) 夸张地称活着而遭受痛苦,表示埋怨、同情之意

别住在那儿,简直活受罪
have a hell of a life
引证解释:

⒈ 谓活着而遭受苦难。

元王晔《桃花女》第二折:“彭祖一百岁,牙齿拖着地,饭也吃不的,教他活受罪。”
杨沫《青春之歌》第一部第三章:“死了好,省得活受罪。”

国语词典:

活著而遭受苦难。有抱怨或怜悯的意味。

词语翻译
英语
(coll.)​ to go through sheer hell
德语
trostloses Dasein
法语
mener une vie infernale
字义分解
读音:huó

基本字义

huó(ㄏㄨㄛˊ)

⒈  生存,有生命的,能生长,与“死”相对:活人。活体。活检。活物。

⒉  救活,使人活:活人无数。

⒊  在活的状态下:活埋。

⒋  逼真地:活脱。活像。

⒌  不固定,可移动,或处在进去状态的:活塞(sāi )。活扣。活页本。耳软心活(没主见)。

⒍  生动,不呆板,机灵,有生气:活力。

⒎  工作或生产品:活儿。活计。

异体字

  • ?
  • ?
  • ?
  • ?

汉英互译

alive、exactly、live、product、vivid、work

相关字词

造字法

形声:从氵、舌声

English

live, exist, survive; lively

读音:shòu

基本字义

shòu(ㄕㄡˋ)

⒈  接纳别人给的东西:接受。感受。受精。受权。受托。受降。受益。受业(a.跟随老师学习;b.学生对老师自称)。受教。受领。受聘。受理。

⒉  忍耐某种遭遇:忍受。受苦。受制。受窘。受累(受到劳累)。

⒊  遭到:遭受。受害。受挫。受屈。受辱。受阻。

⒋  适合,中:受吃。受看。受听。受使。

异体字

  • ?
  • ?
  • ?
  • ?

汉英互译

accept、bear、endure、recieve、stand、suffer

相关字词

蒙、拒、授

造字法

会意:像两只手传递东西

English

receive, accept, get; bear, stand

读音:zuì

基本字义

zuì(ㄗㄨㄟˋ)

⒈  犯法的行为:犯罪。罪人。认罪。有罪。罪恶。罪名。罪魁。罪行。罪证。罪责。罪孽(迷信的人认为应受到报应的罪恶)。罪不容诛。

⒉  过失,把过失归到某人身上:功罪。罪愆。罪尤(“尤”,过失,罪过)。归罪于人。

⒊  刑罚:判罪。畏罪。待罪。请罪。

⒋  苦难,痛苦:受罪。

异体字

  • ?
  • ?
  • ?
  • ?

汉英互译

sin、blame、crime、fault、guilt、pain、suffering

造字法

会意:从网、从非

English

crime, sin, vice; evil; hardship

按照词语首拼查询
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
请使用Ctrl+D进行收藏。
确认
是否确认删除?
确定 取消