miǎn
免
chú
除
chǔ
处
fá
罚
免
⒈ 去掉,除掉:免除。免税。免费。免官。免检。罢免。豁免。
⒉ 不被某种事物所涉及:避免。免疫。免不了。在所难免。
⒊ 不可,不要:闲人免进。
⒋ 古同“勉”,勉励。
⒌ 古同“娩”,分娩。
avoid、dismiss、escape、exempt、not allowed
任
会意
spare; excuse from; evade
除
⒈ 去掉:除害。除名。除根。铲除。废除。排除。除暴安良。
⒉ 改变,变换:岁除(农历一年的最后一天)。除夕。
⒊ 不计算在内:除非。除外。
⒋ 算术中用一个数去分另一个数,是“乘”的反运算:除法。
⒌ 台阶:阶除。庭除。
⒍ 任命官职:除拜(授官)。除授。除书(授官的诏令)。
get rid of、divide、except、remove
形声:从阝、余声
处(處)
⒈ 居住:穴居野处。
⒉ 存在,置身:设身处地。处心积虑。处世。
⒊ 跟别人一起生活,交往:融洽相处。
⒋ 决定,决断:处理。
⒌ 对犯错误或有罪的人给予相当的惩戒:处罚。处决。
⒍ 止,隐退:处暑。
处(處)
⒈ 地方:处处。处所。
⒉ 点,部分:长(
)处。好处。⒊ 机关,或机关、团体、单位里的部门:办事处。筹备处。
deal with、get along with、locate、departmentalism
形声
place, locale; department
罚(罰)
⒈ 处分犯罪、犯错误或违犯某项规则的人:罚款。罚球。惩罚。罚不当罪(处罚过严或过宽,与所犯的罪行不相当)。
penalize、punish
奖、赏
会意:从詈、从刂
penalty, fine; punish, penalize