nài
奈
fán
烦
⒈ 耐烦。不急躁,不厌烦。奈,通“耐”。
引元关汉卿《四春园》第一折:“则今番临綉床有些儿不奈烦。”《水浒传》第三回:“谁奈烦等你?去便同去。”《初刻拍案惊奇》卷三四:“你方才説我冷静,我想我止隔得三年,尚且心情不奈烦,何况你们终身独守,如何过得?”
忍受麻烦。《水浒传.第三回》:「谁奈烦等你,去便同去。」也作「耐烦」。
奈nài(ㄋㄞˋ)
⒈ 如何,怎样:奈何。怎奈。无奈何(无可如何)。奈……何(中间加代词,如“奈我何”)。
会意
but, how; bear, stand, endure
烦(煩)fán(ㄈㄢˊ)
⒈ 苦闷,急躁:烦躁。烦乱。烦恼。烦闷。烦郁。心烦意乱。
⒉ 又多又乱:不厌其烦。要言不烦。烦絮。烦琐。烦冗。烦文。麻烦。
⒊ 搅扰:烦扰。烦嚣。
⒋ 敬辞,表示请、托:烦劳。烦请。
be annoyed、be irritated
会意:从火、从页
bother, vex, trouble; troublesome