闹笑话
(1) 因缺乏知识或粗心而发生可笑的错误
⒈ 因粗心或缺乏知识、经验而发生可笑的错误。
因粗心大意或缺乏常识、经验使得举止言行失措,引人发笑。
如:「他初到台湾,常因不懂国语而闹笑话。」
闹(鬧)
⒈ 不安静:闹市。热闹。
⒉ 搅扰:闹心。闹腾。
⒊ 戏耍,耍笑:戏闹。闹洞房。
⒋ 发生(疾病或灾害):闹病。闹事。闹水灾。
⒌ 发泄,发作:闹气。闹情绪。
⒍ 生机勃勃,旺盛,声势浩大,热火朝天地搞:红杏枝头春意闹。闹元宵。
be troubled by、do、go in for、make、make a noise、noisy、suffer from
会意:从门、从市
quarrel; dispute hotly
笑
⒈ 露出愉快的表情,发出欢喜的声音:笑容。笑颜。笑眯眯。谈笑风生。
⒉ 讥嘲:笑柄。笑话。笑谈。贻笑大方。嘲笑。见笑。耻笑。
laugh、laughter
哭、啼
形声:从竹、夭声
smile, laugh, giggle; snicker
话(話)
⒈ 说出来的能表达思想感情的声音,亦指把这种声音记录下来的文字:说话。会话。对话。情话。话题。
⒉ 说,谈论:话别。话旧。话柄(话把儿,别人谈笑的资料)。茶话会。
saying、word
形声:从讠、舌声
speech, talk, language; dialect