娇嫩
(1) 嫩弱
(2) 娇柔
⒈ 柔嫩;嫩弱。
引宋周密《声声慢·柳花》词:“堪爱处,是扑帘娇嫩,随马轻盈。”
《水浒传》第三九回:“只指头略擦得一擦,他自倒了,不曾见这般鸟女子恁地娇嫩。”
《红楼梦》第四二回:“富贵人家养的孩子都娇嫩;自然禁不得一些儿委屈。”
许杰《惨雾中》:“叶片渗透淡淡的阳光,觉得还是十分娇嫩。”
娇弱细嫩。
娇(嬌)
⒈ 美好可爱:娇儿。娇女。娇艾(年轻貌美的女子)。娇娆。娇艳。娇嗔。娇逸(潇洒俊美)。
⒉ 爱怜过甚,过分珍惜:娇养。娇惯。
⒊ 柔弱:娇弱。娇小。娇嫩。娇气。
charming、finicky、fragile、frail、lovely、spoil、tender
形声:从女、乔声
seductive and loveable; tender
嫩
⒈ 初生而柔弱:娇嫩。嫩芽。
⒉ (颜色)淡;浅:嫩绿。嫩黄。
⒊ 幼稚;不老练:稚嫩。嫩手。
⒋ 轻;微:“嫩寒清晓。”
delicate、light、tender、unskilled
老
形声:从女、敕声
soft, tender, delicate; young