nián
粘
chán
缠
粘缠niánchan
(1) 缠住不放，使人难以脱身
粘nián（ㄋ一ㄢˊ）
⒈ 同“黏”。
⒉ 姓。
粘zhān（ㄓㄢ）
⒈ 黏的东西互相附着连结在一起：糖粘牙。
⒉ 用胶水或糨糊把一种东西胶合在另一种东西上：粘贴。粘连。粘接。
adhibit、mucosity、viscidity
形声：从米、占声
viscous, mucous; glutinous
缠（纏）chán（ㄔㄢˊ）
⒈ 绕，围绕：缠绕。缠绑。缠缚。
⒉ 搅扰；牵绊：缠绵。缠磨（mó ）。缠搅。纠缠。琐事缠身。
⒊ 应付：这个人真难缠。
tangle、twine
形声：从纟、廛声
wrap, wind around; tie, bind