chāi
钗
niè
镊
⒈ 首端缀有垂饰之钗。
引《南齐书·皇后传·文安王皇后》:“太子为宫人製新丽衣裳及首饰,而后牀帷陈设故旧,釵镊十餘枚。”《南齐书·周盘龙传》:“上送金釵镊二十枚,手敕曰:‘餉周公阿杜。’”
钗(釵)chāi(ㄔㄞ)
⒈ 妇女的一种首饰,由两股簪子合成:金钗。玉钗。裙钗(旧指妇女。亦称“钗裙”)。荆钗布裙(形容妇女装束朴素)。
hairpin
形声:从钅、叉声
ornamental hairpin
镊(鑷)niè(ㄋ一ㄝˋ)
⒈ 夹取毛发、细刺及其他细小东西的器具,一般用金属制成,通称“镊子”。
⒉ 用镊子夹。
⒊ 首饰,发夹,古代簪端的垂饰。
形声:从钅、聂声
tweezers, forceps, pincers