nà
衲
páo
袍
⒈ 用碎布料缝缀的袍服。
引宋洪迈《夷坚乙志·侠妇人》:“吾手製衲袍以赠君,君谨服之,惟吾兄长马首所向。”
⒉ 指缝补过的旧衣。
引宋郭彖《睽车志》卷六:“刘先生者, 河朔人。年六十餘,居衡岳紫盖峰下,间出衡山县市,从人丐得钱,则市盐酪径归……县市一富人,尝赠一衲袍, 刘欣谢而去。”
衲nà(ㄋㄚˋ)
⒈ 僧衣。
⒉ 僧人:老衲。
⒊ 同“纳”。
patch up
形声:从衤、内声
mend, sew, patch; line; quilt
袍páo(ㄆㄠˊ)
⒈ 中式长衣:袍子。长袍。旗袍。棉袍。皮袍。同袍(旧时军人相称)。袍泽(“袍”和“泽”均为古代衣服,后以此称军队中的同事,如“袍袍之谊”、“袍袍故旧”)。
⒉ 衣服的前襟:“反袂拭面,涕沾袍”。
gown、robe
形声:从衣、包声
long gown, robe, cloak