pèng
碰
kē
磕
⒈ 相撞,冲撞。
引鲁迅《华盖集续编·不是信》:“我在有意或无意中碰破了一角纸糊绅士服,那也许倒是有的;此后也保不定。彼此迎面而来,总不免要挤擦,碰磕,也并非‘还不肯罢休’。”
碰pèng(ㄆㄥˋ)
⒈ 撞击:碰击。碰撞。碰壁(喻事情办不成)。碰碰车。碰钉子。
⒉ 相遇:碰见。碰头。碰巧。
⒊ 试探:碰运气。
bump、meet、run into、touch
撞
形声:左形右声
collide, bump into
磕kē(ㄎㄜ)
⒈ 碰在硬东西上:头磕破了。磕磕碰碰(喻人和人之间发生的小冲突)。磕头碰脑。磕头(亦作“叩头”)。
⒉ 把东西向较硬处碰使附着物掉下来:磕打。磕烟袋锅儿。
knock
形声:从石、盍声
hit; collide, knock into; sound