首页汉语词典黑漆板凳黑漆板凳的意思_解释_造句

hēi

bǎn

dèng

黑漆板凳

拼音 hēi qī bǎn dèng 注音 ㄏㄟ ㄑ一 ㄅㄢˇ ㄉㄥˋ
拼音 hēi qī bǎn dèng 注音 ㄏㄟ ㄑ一 ㄅㄢˇ ㄉㄥˋ
结构 (上下结构) (左右结构) (左右结构) (上下结构)
黑漆板凳的意思
词语解释:

英文husband的音译,意即“丈夫”。

引证解释:

⒈ 英文husband的音译,意即“丈夫”。

巴金《家》二五:“我不像你们日日夜夜都在梦想嫁一个如意的‘黑漆板凳’。”

国语词典:

对丈夫的戏称。为英语 husband的音译。

如:「到了她那等年纪,巴不得找个黑漆板凳,把自己给推销出去。」

网络解释:

黑漆板凳

  • “黑漆板凳”其实跟板凳没有任何关系,它是英文“husband”,音译为“黑漆板凳”一种不标准的音译。清末民初,西风渐浓。养在深闺的女人出来交际了,她们率先很文雅的称丈夫为“阿拉先生”,一时,在女性主流社会中,普遍称丈夫为“先生”。一些洋女中出身的,则流行称丈夫为“黑漆板凳”,此为HUSBAND(丈夫)的谐音,可谓音义齐全又幽默——活泼开通的新派女子,哪个没有坐在丈夫膝头上撒过娇?一声 “阿拉黑漆板凳”幸福之情尽漾其中。
  • 字义分解
    读音:hēi

    基本字义

    hēi(ㄏㄟ)

    ⒈  像墨和煤那样的颜色,与“白”相对:黑白。

    ⒉  暗,光线不足:黑暗。黑夜。

    ⒊  隐蔽的,非法的:黑枪。黑市。黑社会。

    ⒋  恶毒:黑心。

    ⒌  姓。

    异体字

    • ?
    • ?

    汉英互译

    black、dark

    相关字词

    乌、红、亮

    造字法

    会意

    English

    black; dark; evil, sinister

    读音:qī

    基本字义

    qī(ㄑ一)

    ⒈  落叶乔木,树皮内富含树脂,与空气接触后呈褐色,即“生漆”,可制涂料,液汁干后可入药。

    ⒉  用漆树皮的黏汁或其他树脂做成的涂料:油漆。漆片。漆器;漆雕;磨漆画(均为工艺品)。漆包线。

    ⒊  用漆涂:把门窗漆一下。

    ⒋  黑:漆黑一团(a.形容非常黑暗,没有一点光明;b.形容一无所知。均亦作“一团漆黑”)。

    ⒌  姓。

    异体字

    • ?
    • ?
    • ?
    • ?
    • ?
    • ?
    • ?
    • ?
    • ?
    • ?

    汉英互译

    lacquer

    造字法

    形声:左形右声

    English

    varnish, lacquer, paint

    读音:bǎn

    基本字义

    板(闆)bǎn(ㄅㄢˇ)

    ⒈  成片的较硬的物体:案板。板子。木板。板上钉钉。

    ⒉  诏书:诏板。

    ⒊  演奏民族音乐或戏曲时打节拍的乐器,又指歌唱的节奏:檀板。鼓板。一字一板。荒腔走板。

    ⒋  不灵活,少变化:死板。呆板。

    ⒌  硬得像板子似的:板结。

    ⒍  见“老”字“老板”。

    异体字

    汉英互译

    board、plank、shutter、ban、bat

    造字法

    形声:从木、反声

    English

    plank, board; iron or tin plate

    读音:dèng

    基本字义

    dèng(ㄉㄥˋ)

    ⒈  有腿没有靠背的坐具:凳子。板凳。方凳。杌凳。

    异体字

    造字法

    形声:从几、登声

    English

    bench; stool

    按照词语首拼查询
    请使用Ctrl+D进行收藏。
    确认
    请使用Ctrl+D进行收藏。
    确认
    是否确认删除?
    确定 取消