guān
棺
qì
器
⒈ 棺材。
引南朝宋刘义庆《世说新语·文学》:“人有问殷中军 :‘何以将得位而梦棺器,将得财而梦矢秽?’”唐李绰《尚书故实》:“明日将军召吏发掘,果得二骸,备衣衾棺器,礼而塟之。”清周亮工《书影》卷十:“﹝周洽﹞卒于都水使者,无以殯敛,吏人为买棺器。”
棺guān(ㄍㄨㄢ)
⒈ 装殓死人的器具:棺材。棺木。棺椟。棺椁。盖棺论定。
形声:从木、官声
coffin
器qì(ㄑ一ˋ)
⒈ 用具的总称:器皿。器物。器械。木器。武器。器小易盈。
⒉ 生物体结构中具有某种独立生理机能的部分:器官。消化器。
⒊ 人的度量、才干:器度。器量(liàng )。器宇。器质。大器晚成。
⒋ 重视:器重。器敬。
implement、organ、utensil、ware
会意
receptacle, vessel; instrument