签订
(1) 签署契约或定单
⒈ 双方订立条约或契约并签字。
引田汉《芦沟桥》第一幕:“它强迫我们华北当局签订各种军事的政治的卖国条约,想逐步吞并中国,使中国人变成它进攻苏联对抗英美的炮灰。”
巴金《中岛健藏先生》:“去年八月中日和平友好条约签订以后,我国广播电台的记者到我家里来采访。”
订立契约,并签名以示同意。
如:「签订条约」。
签(簽、籤)
⒈ 亲自写姓名或画上符号:签名。签字。签到。签发。签收。签署。签押。签订。
⒉ 简要地写出意见:签注。签呈。签证。
⒊ 用竹木等物做成的细棍或片状物:牙签儿。
⒋ 书册里作标志的纸片或其他物体上作标志的东西:书签。标签。
⒌ 粗粗地缝合起来。
⒍ 用于占卜或赌博的细长竹片或细棍:签筒。求签。
autograph、endorse、label、lot、sign、sticker、tack
形声:从竹、佥声
sign, endorse; slip of paper
订(訂)
⒈ 改正,修改:订正。考订。校(
)订。修订。⒉ 约定,立(契约):订立。订购。订约。
⒊ 用线、铁丝、书钉把书页、纸张连在一起:装订。
⒋ 制定:订计划。
⒌ 评议:“两刃相割,利钝乃知;二论相订,是非乃见”。
back-order、bespeak、bespoke、bespoken
形声:从讠、丁声
draw up agreement; arrange