qiān
签
piào
票
⒈ 旧时官府交给差役拘捕犯人的凭证。
引清昭槤《啸亭杂录·武虚谷》:“公擒至署中,取捕役签票视,票惟书二公役名,而同伙行者凡十五人。”
捕人的文书。 明冯惟敏《不伏老》第一折:“我将这一通文卷,交在至公堂上,领了籤票出塲去来。”
清孔尚任《桃花扇·馀韵》:“[副净时服,扮皂隶暗上]:‘今奉本官籤票,访拿山林隐逸,只得下乡走走。’”
签(簽、籤)
⒈ 亲自写姓名或画上符号:签名。签字。签到。签发。签收。签署。签押。签订。
⒉ 简要地写出意见:签注。签呈。签证。
⒊ 用竹木等物做成的细棍或片状物:牙签儿。
⒋ 书册里作标志的纸片或其他物体上作标志的东西:书签。标签。
⒌ 粗粗地缝合起来。
⒍ 用于占卜或赌博的细长竹片或细棍:签筒。求签。
autograph、endorse、label、lot、sign、sticker、tack
形声:从竹、佥声
sign, endorse; slip of paper
票
⒈ 纸币,通货:钞票。票子。票额。
⒉ 印的或写的凭证:票据。票证。股票。车票。选票。
⒊ 非职业演戏:票戏。票友。
⒋ 量词,相当于“批”:一票货物。
⒌ 被匪绑架做抵押的人:绑票儿。撕票儿。
票
⒈ 古同“飘”,随风摆动飞扬。
ticket、writ
会意
slip of paper or bamboo; ticket