qiān
签
dìng
钉
⒈ 栽插。
引元无名氏《碧桃花》第四折：“若不是萨真人显出神通大，则我这墓顶上签钉远乡牌，可不的一灵儿永欠下鸳鸯债。”
签（簽、籤）
⒈ 亲自写姓名或画上符号：签名。签字。签到。签发。签收。签署。签押。签订。
⒉ 简要地写出意见：签注。签呈。签证。
⒊ 用竹木等物做成的细棍或片状物：牙签儿。
⒋ 书册里作标志的纸片或其他物体上作标志的东西：书签。标签。
⒌ 粗粗地缝合起来。
⒍ 用于占卜或赌博的细长竹片或细棍：签筒。求签。
autograph、endorse、label、lot、sign、sticker、tack
形声：从竹、佥声
sign, endorse; slip of paper
钉（釘）
⒈ 竹木、金属制成的呈条形的、可以打入他物的东西：钉子。钉锤。斩钉截铁。
⒉ 紧跟着不放松：钉梢（同“盯梢”）。
⒊ 督促，催问：钉问。
钉（釘）
⒈ 把钉或楔子打入他物，把东西固定或组合起来：钉马掌。钉箱子。
⒉ 缝缀：钉钮扣。
nail、tack、follow、hammer
形声：从钅、丁声
nail, spike; pursue closely