qiān
牵
lián
联
⒈ 系联;连带。
引汉严忌《哀时命》:“外迫胁於机臂兮,上牵联於矰隿。”
唐韩愈《答元侍御书》:“足下与济父子俱宜牵联得书。”
⒉ 连累;株连。
引《新唐书·姚璹传》:“璹深探其狱,跡疑似皆捕逮,株党牵联数千人。”
宋陆游《陆郎中墓志铭》:“歧公免相,门下士多牵联以罪斥。”
牵(牽)
⒈ 拉,引领向前:牵引。牵曳。牵头。牵线。牵萝补屋(把萝藤拉上屋顶来补草房,形容生活困难,亦喻将就凑合)。
⒉ 关连,带累:牵连。牵强(勉强牵连在一起)。意惹情牵。
involve、lead along、pull
形声:从牛(“冖”像牵牛的绳)、玄声
drag, pull, lead by hand
联(聯)
⒈ 连结,结合:联合。联结。联系。联络。联盟。联邦。联袂。联名。联想。联姻。联营。珠联璧合。
⒉ 对偶的语句:对联。挽联。楹联。上联。下联。
⒊ 古代户口编制的名称,十人为联。
couplet、join、unite
形声:从耳、关声
connect, join; associate, ally