qián
前
chē
车
zhī
之
jiàn
鉴
前车之鉴
前车之鉴
(1) 意为前面的车子翻了，后面的车子接受教训，不蹈覆辙。比喻可引以为鉴的往事
⒈ 亦省作“前鉴”、“前车”。
引《荀子·成相》：“前车已覆，后未知更何觉时。”
《大戴礼记·保傅》：“鄙语曰：……前车覆，后车诫。”
汉刘向《说苑·善说》：“《周书》曰：‘前车覆，后车戒。’盖言其危。”
宋陈亮《与石应之书》：“惟兄勉之，无失朋友之望，前辙可鉴。”
《水浒后传》第二五回：“前车之鉴，请自三思。”
清沉复《浮生六记·坎坷记愁》：“奉劝世间夫妇，固不可彼此相仇，亦不可过於情篤。语云：‘恩爱夫妻不到头’，如余者，可作前车之鉴也。”
鲁迅《二心集·＜艺术论＞译本序》五：“有时句法也大约受些影响，而且前车可鉴，使我屡免于误译，这是应当十分感谢的。”
孙犁《澹定集·业余创作三题》：“骄傲容易坏事，对我们来说，前车之鉴可以说是不少了。”
汉荀悦《申鉴·政体》：“前鉴既明，后復申之。”
《晋书·孙楚传》：“夫韩并魏徙， 虢灭虞亡，此皆前鉴，后事之表。”
清孙枝蔚《咏物体·蝗》：“雨螽於宋灾必记，盖以宋公为前车。”
梁启超《本馆第一百册祝辞并论报馆之责任及本馆之经历》：“英国之蹙波亚也，殖民政略之结果也……凡在英国势力范围之下者，不可不引为前车也。”
鲁迅《坟·文化偏至论》：“又引文明之语，用以自文，征印度波兰，作之前鉴。”
前人的失败，可作为后人的借镜。参见「前车覆，后车戒」条。
成语解释
【解释】前车：前面的车子；鉴：镜子。前面车子翻了的教训。比喻从前人的失败中得来的教训。
【出处】汉 刘向《说苑 善说》：“《周书》曰：‘前车覆，后车戒。’”
【示例】前车之鉴，请自三思。（清 陈忱《水浒后传》第二十五回）
【近义词】前车可鉴、殷鉴不远
【反义词】重蹈覆辙
【语法】前车之鉴偏正式；作主语、宾语；用于劝告人。
前车之鉴
基本字义
前
⒈ 指空间，人面所向的一面；房屋等正门所向的一面；家具等靠外的一面，与“后”相对：前面。前边。前方。面前。前进。前程。
⒉ 指时间，过去的，往日的，与“后”相对：以前。前人。前此。前科。前嫌。前言。前车之鉴。
⒊ 顺序在先的：前五名。
⒋ 向前行进：勇往直前。
异体字
- 偂
- 歬
- 剪
汉英互译
former、forward、front、preceding、restrain
相关字词
后
造字法
会意
English
in front, forward; preceding
基本字义
车（車）
⒈ 陆地上有轮子的交通工具：火车。车驾（帝王的马车）。车裂（中国古代一种残酷的死刑，俗称“五马分尸”）。前车之鉴。
⒉ 用轮轴来转动的器具：纺车。水车。
⒊ 用水车打水：车水。
⒋ 指旋床或其他机器：车床。
⒌ 用旋床加工工件：车零件。
⒍ 方言，转动身体：车身。车过头来。
⒎ 姓。
其他字义
车（車）
⒈ 象棋棋子之一。
异体字
- 車
汉英互译
vehicle
造字法
象形
基本字义
之
⒈ 助词，表示领有、连属关系：赤子之心。
⒉ 助词，表示修饰关系：缓兵之计。不速之客。莫逆之交。
⒊ 用在主谓结构之间，使成为句子成分：“大道之行也，天下为公”。
⒋ 代词，代替人或事物：置之度外。等闲视之。
⒌ 代词，这，那：“之二虫，又何知”。
⒍ 虚用，无所指：久而久之。
⒎ 往，到：“吾欲之南海”。
异体字
- 㞢
汉英互译
go、leave、of、somebody、something、this
造字法
原为会意：上像向前的脚，下像地表示离开原地前进
English
marks preceding phrase as modifier of following phrase; it, him her, them; go to
基本字义
鉴（鑒）
⒈ 镜子。
⒉ 照：光可鉴人。
⒊ 观察，审察：鉴别。鉴定。鉴赏。鉴于（看到，觉察到）。台鉴（书信用语，表示请人看信。亦作“惠鉴”、“钧鉴”）。鉴往知来。
⒋ 可以使人警惕或引为教训的事情：借鉴。鉴戒。前车之鉴。
异体字
- 鑒
- 鍳
- 鑑
- 鑬
汉英互译
ancient bronze mirror、inspect、reflect、warning
造字法
形声
English
mirror, looking glass; reflect