qiǎn
谴
fá
罚
⒈ 谴责惩罚。
引晋傅玄《鼙舞歌·明君》:“明君御四海,听鉴尽物情。顾望有谴罚,竭忠身必荣。”《资治通鉴·唐太宗贞观十一年》:“魏徵上疏,以为:‘陛下欲善之志不及於昔时,闻过必改少亏於曩日。谴罚积多,威怒微厉。’”清刘大櫆《程氏宗祠碑记》:“其不遵约束者,众共谴罚之。”
谴(譴)qiǎn(ㄑ一ㄢˇ)
⒈ 责备:谴让(斥责)。谴责。
⒉ 贬谪:谴谪。
形声:从讠、遣声
reprimand, scold, abuse
罚(罰)fá(ㄈㄚˊ)
⒈ 处分犯罪、犯错误或违犯某项规则的人:罚款。罚球。惩罚。罚不当罪(处罚过严或过宽,与所犯的罪行不相当)。
penalize、punish
奖、赏
会意:从詈、从刂
penalty, fine; punish, penalize