qǐng
请
jiàng
将
bù
不
rú
如
jī
激
jiàng
将
请将不如激将
⒈ 谓用话语刺激别人去干事要比正面请他去干事来得好。
引《西游记》第三一回：“八戒又思量道：‘请将不如激将，等我激他一激。’”
清李渔《怜香伴·鞅望》：“我有道理，请将不如激将，且待我激他一激，或者激些主意出来，也不可知。”
（谚语）请人做事，正面的请求不如反面的激发来得有效。
成语解释
【解释】指用话语刺激别人去干事要比正面请他去干事来得好。
【出处】明·吴承恩《西游记》第31回：“请将不如激将，等我激他一激。”
【示例】周立波《山乡巨变》上卷：“我晓得你是用的《三国》的办法，请将不如激将。”
【语法】请将不如激将作宾语、定语；用于处事。
请将不如激将
基本字义
请（請）
⒈ 求：请求。请示。请假（）。请命。请战。请教（）。请愿。请君入瓮。请缨（喻请战杀敌）。
⒉ 敬辞，用于希望对方做某事：请进。请坐。请安。请便。
⒊ 延聘、邀、约人来：请客。请柬。邀请。
⒋ 谒见、会见：“造请诸公，不避寒暑”。
异体字
- 請
汉英互译
engage、invite、please、pray、prithee
造字法
形声：从讠、青声
English
ask, request; invite; please
基本字义
将（將）
⒈ 快要：将要。将至。将来。即将。
⒉ 带领，扶助：将雏。扶将。将军。
⒊ 拿，持：将心比心。
⒋ 把：将门关好。
⒌ 下象棋时攻击对方的“将”或“帅”。
⒍ 用言语刺激：你别将他的火儿了。
⒎ 保养：将养。将息。
⒏ 兽类生子：将驹。将小猪。
⒐ 顺从：将就（迁就，凑合）。将计就计。
⒑ 又，且：将信将疑。
⒒ 助词，用在动词和“出来”、“起来”、“上去”等中间：走将出来。
⒓ 刚，刚刚：将将。将才。
⒔ 姓。
其他字义
将（將）
⒈ 军衔的一级，在校以上，泛指高级军官：将领。
⒉ 统率，指挥：将百万之众。
异体字
- 將
汉英互译
hadorwould、shall、would
造字法
形声：从寸、酱省声
English
will, going to, future; general
基本字义
不
⒈ 副词。
⒉ 用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词：不去。不多。不法。不料。不材（才能平庸，常用作自谦）。不刊（无须修改，不可磨灭）。不学无术。不速之客。
⒊ 单用，做否定性的回答：不，我不知道。
⒋ 用在句末表疑问：他现在身体好不？
其他字义
不
⒈ 古同“否”，不如此，不然。
异体字
- 否
- 柎
汉英互译
no、not
相关字词
没有
造字法
象形
English
no, not; un-; negative prefix
基本字义
如
⒈ 依照顺从：如愿。如意。如法炮制。
⒉ 像，相似，同什么一样：如此。如是。如同。如故。如初。游人如织。
⒊ 比得上，及：百闻不如一见。自叹弗如。
⒋ 到，往：如厕。
⒌ 假若，假设：如果。如若。假如。
⒍ 奈，怎么：如何。不能正其身，如正人何？
⒎ 与，和：“公如大夫入”。
⒏ 或者：“方六七十，如五六十”。
⒐ 用在形容词后，表示动作或事物的状态：突如其来。
⒑ 表示举例：例如。
⒒ 应当：“若知不能，则如无出”。
⒓ 〔如月〕农历二月的别称。
⒔ 姓。
汉英互译
according to、as、as if、for instance、like、such as
造字法
会意：从女、从口
English
if, supposing; as if; like, as
基本字义
激
⒈ 水受阻遏，震荡而涌或飞溅：冲激。激荡。激浊扬清（冲击污水，让清水上来，喻打击坏人坏事，奖励好人好事）。
⒉ 冷水突然浇淋或冲、泡食物：激酸菜。
⒊ 鼓动，使人的感情冲动：刺激。激励。
⒋ 感情冲动：感激。激动。激昂慷慨。
⒌ 急剧的，强烈的：激烈。激进。
⒍ 过分直率：激厉。激切。
⒎ 〔激光〕某些物质的原子中的粒子受光或电刺激，使低能级的原子变成高能级原子，而辐射出相位、频率、方向等完全相同的光，称“激光”。亦称“莱塞”、“镭射”。
⒏ 〔激光器〕产生激光的装置。
⒐ 〔激素〕内分泌腺分泌的物质。亦称“荷尔蒙”。
⒑ 鲜明：唇如激丹。
异体字
- 徼
- 滶
汉英互译
arouse、dash、fierce、sharp、stimulate、surge、swash、violent
造字法
形声：从氵、敫声
English
arouse, excite, incite; quickly
基本字义
将（將）
⒈ 快要：将要。将至。将来。即将。
⒉ 带领，扶助：将雏。扶将。将军。
⒊ 拿，持：将心比心。
⒋ 把：将门关好。
⒌ 下象棋时攻击对方的“将”或“帅”。
⒍ 用言语刺激：你别将他的火儿了。
⒎ 保养：将养。将息。
⒏ 兽类生子：将驹。将小猪。
⒐ 顺从：将就（迁就，凑合）。将计就计。
⒑ 又，且：将信将疑。
⒒ 助词，用在动词和“出来”、“起来”、“上去”等中间：走将出来。
⒓ 刚，刚刚：将将。将才。
⒔ 姓。
其他字义
将（將）
⒈ 军衔的一级，在校以上，泛指高级军官：将领。
⒉ 统率，指挥：将百万之众。
异体字
- 將
汉英互译
hadorwould、shall、would
造字法
形声：从寸、酱省声
English
will, going to, future; general