南冠，南方楚人的头冠，借指囚犯。春秋时，楚人钟仪戴著故乡南国的帽子被囚。典出《左传．成公九年》。后比喻为被羁囚的人不忘故国衣冠。
成语解释
【解释】南冠：楚国在南方，因此称楚冠为南冠。本指被俘的楚国囚犯。后泛称囚犯或战俘。
【出处】《左传·成公九年》：“晋侯观于军府，见钟仪，问之曰：‘南冠而絷者，谁也？’有司对曰：‘郑人所献楚囚也。’使税之，召而吊之。再拜稽首。”
【示例】鲈鱼正美不归去，空戴南冠学楚囚。（唐 赵嘏《长安秋夕》诗）
【语法】南冠楚囚作宾语；泛指囚犯或战俘。
南冠楚囚
基本字义
南
⒈ 方向，早晨面对太阳，右手的一边，与“北”相对：南北。南方。南面。南国（指中国南部）。南陲（南部边疆）。南极。南半球。
⒉ 姓。
其他字义
南
⒈ 〔南无（mó）〕佛教用语，意思是合掌稽首，表示对佛尊敬或皈依，常加于佛、菩萨名的前面，如“南南阿弥陀佛”、“南南观世音菩萨”。
异体字
汉英互译
south
相关字词
北
造字法
象形
English
south; southern part; southward
基本字义
冠
⒈ 帽子：衣冠。冠戴。冠盖（古代官吏的帽子和车盖，借指官吏）。衣冠楚楚。
⒉ 形状像帽子或在顶上的东西：冠子。鸡冠。树冠。冠状动脉。
其他字义
冠
⒈ 把帽子戴在头上：沐猴而冠。
⒉ 超出众人，居第一位：冠军。
⒊ 姓。
异体字
汉英互译
coronal、coronet、crest、hat、precede、put on a hat、the best
造字法
会意：从冖、从寸、从元
English
cap, crown, headgear
基本字义
楚
⒈ 落叶灌木，鲜叶可入药。枝干坚劲，可以做杖。亦称“牡荆”。
⒉ 古代的刑杖，或学校扑责学生的小杖：捶楚。夏楚。楚掠（拷打）。楚挞（拷打）。
⒊ 中国春秋时国名：楚天（楚地的天空。因楚在南方，亦泛指南方天空）。楚声。楚歌（楚人之歌）。楚狂。楚腰（泛称女子的细腰）。楚辞。四面楚歌。楚材晋用（指使用他国人才，或指人才外流）。
⒋ 指中国湖北省和湖南省，特指湖北省：楚剧。
⒌ 痛苦：苦楚。痛楚。凄楚。酸楚。
⒍ 清晰，鲜明，整洁：清楚。衣冠楚楚。
⒎ 姓。
异体字
- 䠂
- 椘
- 檚
造字法
形声：从林、疋声
English
name of feudal state; clear
基本字义
囚
⒈ 拘禁：囚禁。囚车。囚牢。
⒉ 被拘禁的人：囚犯。囚徒。死囚。囚首垢面。
异体字
汉英互译
convict、imprison、prisoner
造字法
会意：从人在口中
English
prisoner, convict; confine