jìn
禁
quàn
劝
⒈ 谓禁止与勉励。
引《列子·杨朱》：“而美厚復不可常猒足，声色不可常翫闻，乃復为刑赏之所禁劝，名法之所进退。”
《魏书·释老志》：“永平元年秋，詔曰：緇素既殊，法律亦异，故道教彰於玄显，禁劝各有所宜。”
禁
⒈ 受得住，耐久：禁受。禁得住。禁不起。弱不禁风。
⒉ 忍耐，制止：不禁笑起来。
禁
⒈ 不许，制止：禁止。禁绝。禁书。禁令。禁赌。禁欲。禁锢。
⒉ 法律或习惯上制止的事：犯禁。违禁品。
⒊ 拘押：囚禁。监禁。禁闭。
⒋ 古代称帝王的地方：宫禁。禁苑。禁卫。禁军（古代指保卫京城或宫廷的军队）。
⒌ 不能随便通行的地方：禁地。禁区。
⒍ 避忌：禁忌。
ban、bear、imprison、prohibit、restain oneself、stand、taboo
形声：从示、林声
restrict, prohibit, forbid
劝（勸）
⒈ 说服，讲明事理使人听从：劝说。劝解（）。劝导。劝教（）。劝谏。劝慰。劝戒。劝进（封建社会劝说实际上已经掌握政权而有意做皇帝的人做皇帝）。
⒉ 勉励：劝勉。劝学。劝业。劝善。
advise、persuade
繁体为形声
recommend, advise, urge