jiǎng
奬
quàn
劝
⒈ 褒奖鼓励。
引《晋书·张光传》：“处絶围之地，有耿恭之忠，宜加甄赏，以明奬劝。”宋范仲淹《荐李觏并录进礼论等状》：“此三人者，皆蒙朝廷特除京官，以示奬劝。”明谢肇淛《五杂俎·事部二》：“盖不惟见声名文物之盛，丰亨熙豫之景，亦以人臣起韦布，登青云，故慎重其事，以诱掖奬劝之也。”
⒉ 劝谏。
引《南史·范泰传》：“元嘉二年， 泰表贺元正并陈旱灾，多所奬劝。”
奬jiǎng（ㄐ一ㄤˇ）
⒈ 见“奖”。
prize, reward; give award to
劝（勸）quàn（ㄑㄨㄢˋ）
⒈ 说服，讲明事理使人听从：劝说。劝解（jiě）。劝导。劝教（jiào）。劝谏。劝慰。劝戒。劝进（封建社会劝说实际上已经掌握政权而有意做皇帝的人做皇帝）。
⒉ 勉励：劝勉。劝学。劝业。劝善。
advise、persuade
繁体为形声
recommend, advise, urge