规劝
(1) 郑重地劝说,劝告
⒈ 规诫劝勉。
引唐权德舆《祗役江西路上以诗代书寄内》:“笑言思暇日,规劝多远度。”
《红楼梦》第一一七回:“倒是彩云时常规劝,反被贾环辱駡。”
郁达夫《春风沉醉的晚上》:“她的黑晶晶水汪汪的眼睛里,似乎是满含着责备我规劝我的意思。”
以善言劝诫。《文明小史》第五九回:「邹绍衍是个热心人,见冲天砲维新习气过深,时时想要劝化他,常于闲谈的时候乘机规劝。」也作「规谏」。
规(規)
⒈ 画圆等的仪器:圆规。两脚规。
⒉ 法则,章程,标准:规则。法规。常规。清规戒律。
⒊ 格局,范围:规模。
⒋ 相劝:规尽力。规谏。规正(a.规劝,匡正;b.整齐;c.规矩)。规勉。
⒌ 谋划:规划。规约。
advise、compasses、dividers、gauge、plan、rule
会意:从见、从夫
rules, regulations, customs, law
劝(勸)
⒈ 说服,讲明事理使人听从:劝说。劝解(
)。劝导。劝教( )。劝谏。劝慰。劝戒。劝进(封建社会劝说实际上已经掌握政权而有意做皇帝的人做皇帝)。⒉ 勉励:劝勉。劝学。劝业。劝善。
advise、persuade
繁体为形声
recommend, advise, urge