劝告
(1) 拿道理劝人
⒈ 拿道理劝人。
引《新唐书·崔日用传》:“会帝诞日, 日用采《诗》大小雅二十篇及司马相如《封禪书》献之,借以讽諭,且劝告成事。”
沈从文《阿金》:“但是禁不住地保用他的老友资格一再劝告。”
巴金《秋》五:“觉民放下淑华的辫子,拉着她的一只手,半劝告,半开玩笑地说。”
⒉ 指劝人的话。
引孙犁《澹定集·同口旧事》:“他的这一劝告,我一直记在心中,受到益处。”
据理开导人,使人接受。
劝(勸)
⒈ 说服,讲明事理使人听从:劝说。劝解(
)。劝导。劝教( )。劝谏。劝慰。劝戒。劝进(封建社会劝说实际上已经掌握政权而有意做皇帝的人做皇帝)。⒉ 勉励:劝勉。劝学。劝业。劝善。
advise、persuade
繁体为形声
recommend, advise, urge
告
⒈ 说给别人,通知:告谕。告知。告诫。告诉。报告。劝告。奔走相告。
⒉ 向行政司法机关检举、控诉:告发。告状。控告。
⒊ 表明,请求:告老。告急。自告奋勇。
⒋ 宣布或表示某种情况出现:告成。告竭(宣布某种东西用尽)。告罄(现指财物用尽或货物等售完)。公告。
accuse、ask for、inform、notify、tell
会意:从牛、从口
tell, announce, inform; accuse