quàn
劝
láo
劳
⒈ 犹慰劳,劝慰。
引宋叶适《江陵府修城记》:“赵公杖屨日出城上,以劝劳之。”
宋沉括《梦溪笔谈·权智》:“﹝狄青﹞使人諭孙元规,令暂主席行酒,少服药乃出,数使人劝劳座客。”
《水浒传》第一〇七回:“卢俊义慰抚劝劳,就令武顺镇守城池,因此贼将皆感泣,倾心露胆,弃邪归正。”
劝(勸)
⒈ 说服,讲明事理使人听从:劝说。劝解(
)。劝导。劝教( )。劝谏。劝慰。劝戒。劝进(封建社会劝说实际上已经掌握政权而有意做皇帝的人做皇帝)。⒉ 勉励:劝勉。劝学。劝业。劝善。
advise、persuade
繁体为形声
recommend, advise, urge
劳(勞)
⒈ 人类创造物质或精神财富的活动:劳动。劳力。劳逸。功劳(功业,成绩)。按劳分配。
⒉ 辛苦,辛勤:劳苦。劳顿(劳累困顿)。劳瘁(劳累病苦)。劳碌(事情多而辛苦)。劳心。疲劳。烦劳。任劳任怨。
⒊ 劳动者的简称:劳工(旧时指工人)。劳资。
⒋ 用力:劳苦功高。勤劳。徒劳无功。
⒌ 用言语或实物慰问:慰劳。劳军(慰劳军队)。
⒍ 姓。
fatigue、put sb. to the trouble of、service、work
逸
会意
labor, toil, do manual work