quàn
劝
gōng
功
⒈ 谓努力建功立业。
引《礼记·王制》：“民咸安其居，乐事劝功，尊君亲上，然后兴学。”
孔颖达疏：“劝功，谓勉励立功。”
《汉书·朱博传》：“故事：居部九岁举为守相，其有异材功效著者輒登擢，秩卑而赏厚，咸劝功乐进。”
颜师古注：“劝功，自劝勉而立功也。”
劝（勸）
⒈ 说服，讲明事理使人听从：劝说。劝解（）。劝导。劝教（）。劝谏。劝慰。劝戒。劝进（封建社会劝说实际上已经掌握政权而有意做皇帝的人做皇帝）。
⒉ 勉励：劝勉。劝学。劝业。劝善。
advise、persuade
繁体为形声
recommend, advise, urge
功
⒈ 劳绩，成绩，与“过”相对：功勋。功绩。论功行赏。徒劳无功。功德无量（）。功成不居（立了功而不把功劳归于自己）。
⒉ 成就，成效：成功。功能。功亏一篑。事半功倍。急功近利。
⒊ 物理学上指用力使物体移动的工作，等于力乘移动的距离：功率。
⒋ 本领，能耐：功夫。功底。功力（a.功夫和力量；b.功效）。功到自然成。
exploit、merit、result、skill、work
过、罪
形声：从力、工声
achievement, merit, good result