què
鹊
bào
报
⒈ 鹊的鸣叫声。民俗以为喜兆,谓灵鹊报喜。
引唐元稹《送崔侍御之岭南二十韵》:“蛛悬丝繚绕,鹊报语詀諵。”
宋姜夔《小重山令》词:“鹊报倚门人,安舆扶上了,更亲擎。”
周恩来《为何香凝老人题画》诗:“鹊报援朝胜利,花貽抗美英雄。”
喜鹊的叫声。比喻喜兆。
鹊(鵲)
⒈ 指喜鹊鸟。民间传说听见它叫将有喜事来临。简称“鹊”,如“鹊报”(指喜鹊报喜),“鹊起”(喻兴起,崛起),“鹊桥”。
magpie
形声:从鸟、昔声
magpie; Pica species (various)
报(報)
⒈ 传达,告知:报告。报喜。报捷。报考。报请(用书面报告向上级请示)。报废。
⒉ 传达消息和言论的文件、信号或出版物:简报(文字较短、内容简略的书面报告,印发给有关部门)。电报。情报。晚报。画报。报端。
⒊ 回答:报答。报恩。报仇。报国(报效祖国)。报酬。
⒋ 由于做了坏事而受到惩罚:报应。
newspaper、report、reply、requite
会意
report, tell, announce