qún
裙
chāi
钗
裙钗qúnchāi
(1) 裙子与头钗都是妇女的衣饰,旧时借指妇女
⒈ 妇女着裙插钗,因用为妇女的代称。
引明梁辰鱼《浣纱记·打围》:“彼勾践不过一小国之君,夫人不过一裙釵之女, 范蠡不过一草莽之士。”《红楼梦》第一回:“我堂堂鬚眉,诚不若彼裙釵。”柳亚子《香凝夫人属题画集·再赋两律》之二:“茫茫宙合今何世,粥粥裙釵此最贤。”
裙子和头钗,皆为妇女的服饰。故用为妇女的代称。
反义词
裙qún(ㄑㄨㄣˊ)
⒈ 一种围在腰以下的服装:裙子。裙钗。筒裙。连衣裙。百褶裙。
⒉ 像裙子的东西:墙裙。鳖裙。裙礁(海岸边的珊瑚礁)。
skirt
形声:从衣、君声
skirt, apron, petticoat
钗(釵)chāi(ㄔㄞ)
⒈ 妇女的一种首饰,由两股簪子合成:金钗。玉钗。裙钗(旧指妇女。亦称“钗裙”)。荆钗布裙(形容妇女装束朴素)。
hairpin
形声:从钅、叉声
ornamental hairpin